« Donner à voir ». La sculpture du XIXe siècle. Entretien avec Antoinette Le Normand‑Romain, Laure de Margerie et Anne Pingeot

  • A New Stage for Nineteenth-Century Sculpture: A conversation with Antoinette Le Normand-Romain, Laure de Margerie and Anne Pingeot

DOI : 10.54390/r4814.212

p. 61-73

Translation(s):
A New Stage for Nineteenth-Century Sculpture: A conversation with Antoinette Le Normand-Romain, Laure de Margerie and Anne Pingeot

Abstracts

La création du musée d’Orsay a marqué un moment important de la reconnaissance de la sculpture du xixe siècle. Actrices majeures de ce tournant, Anne Pingeot, Antoinette Le Normand-Romain et Laure de Margerie reviennent à l’occasion de cet entretien avec France Nerlich sur leur implication et leur rôle dans l’élaboration du musée d’Orsay. Leur propos dénote leur grand enthousiasme d’alors face à des connaissances souvent lacunaires et à un mépris hérité pour l’art sculpté de cette période. Elles évoquent le développement de leurs outils de recherche, leurs méthodes, et déploient l’étendue de corpus alors explorés par le biais de campagnes photographiques, de dépouillements d’archives et du travail mené dans les réserves. Portée par cet élan collectif, la sculpture trouva ainsi à Orsay une visibilité nouvelle, notamment dans la grande nef conçue par Gae Aulenti. Pour les trois interlocutrices, Orsay fut un laboratoire intellectuel ayant permis d’ouvrir durablement le champ de l’histoire de la sculpture du xixe siècle.

The founding of the Musée d’Orsay marked a major turning point in the recognition of nineteenth-century sculpture. In this interview with France Nerlich, three key figures from this shift – Anne Pingeot, Antoinette Le Normand-Romain and Laure de Margerie – reflect on their involvement and roles in shaping the museum. Their accounts reveal the excitement they felt as they confronted the often patchy knowledge of, and a longstanding disdain for, the sculptural art of this period. They discuss the development of their research tools and methods, revealing the breadth of the corpus they explored through photographic surveys, archival work and hands-on study in storage rooms. Driven by this collective effort, sculpture gained new visibility at the Orsay, particularly in the large nave designed by Gae Aulenti. For these three women, the Orsay became an intellectual laboratory that expanded the field of nineteenth-century sculpture studies with enduring effects.

Editor's notes

Propos recueillis et édités par France Nerlich

Text

La création du musée d’Orsay en 1986 représente un tournant majeur dans la réception de la sculpture du xixe siècle. Anne Pingeot, Antoinette Le Normand-Romain et Laure de Margerie en ont été les actrices au cours de la décennie qui a précédé l’ouverture. À l’occasion de cet entretien, nous revenons sur les années de préfiguration et de conception du musée d’Orsay et l’expérience de cette réinvention de la sculpture de la seconde moitié du xixe siècle dans un contexte d’effervescence nouveau.

France Nerlich
À quel moment avez-vous, les unes et les autres, rejoint l’aventure du musée d’Orsay et où en était alors le projet ?

Anne Pingeot
J’avais passé le concours de conservateur en 1970 et intégré le département des Sculptures du Louvre en 1972. Au cours de ces années, deux architectes, Patrick O’Byrne et Claude Pecquet, mènent une mission presque secrète : réfléchir au problème posé par la gare d’Orsay désaffectée. En 1971, Jacques Rigaud, directeur de cabinet de Jacques Duhamel, ministre des Affaires culturelles de Georges Pompidou, est le premier à se mobiliser1. Son rôle est déterminant car, en 1969, la Commission des monuments historiques a donné son accord pour la démolition. En 1970, François Loyer publie dans la revue L’Œil un article intitulé « Paris assassiné 2». L’année suivante, le Premier ministre, Jacques Chaban-Delmas, s’étant prononcé contre la destruction, Jacques Duhamel obtient le sauvetage. Le goût change : dès 1967, les Anglais restaurent la gare néogothique de St Pancras. L’été 1971, le traumatisme de la démolition des Halles de Baltard sauve Orsay. Le 1er janvier 1973, l’hôtel d’Orsay ferme ses portes et la Commission des monuments historiques, quatre ans après avoir approuvé sa destruction, inscrit la gare d’Orsay le 8 mars 1973 à l’Inventaire supplémentaire ! Michel Laclotte et Pierre Rosenberg s’intéressent alors au projet imaginé par Jean Chatelain, directeur des Musées de France, et Jacques Rigaud, de transformer la gare d’Orsay en musée. Mon premier rapport date de cette époque. Je me souviens des réunions qui se tenaient sous les toits du pavillon de Flore : on y apportait des petits croissants – comme vous aujourd’hui – ce qui, pour nous à l’époque, était nouveau. Puis, en 1974, arrivent Michel Guy et Bruno Foucart. Deux ans plus tard, en 1976, O’Byrne et Pecquet présentent à l’Élysée une maquette du futur musée. Sur la photographie reproduite dans Architecture intérieure, on aperçoit le père de Laure, Emmanuel de Margerie, alors directeur des Musées de France, Valéry Giscard d’Estaing, Michel Guy, la maquette et, à côté, les deux jeunes, chevelus comme il se doit3. La décision officielle de construire le musée est finalement prise en octobre 1977, et, en mars 1978, l’Établissement public du musée d’Orsay est créé4. C’est alors que toi, tu entres en scène.

Antoinette Le Normand-Romain
Je suis rentrée de la Villa Médicis en octobre 1976. Comme j’y avais travaillé sur la sculpture – j’ai fait ma thèse sur les sculpteurs à l’Académie de France à Rome de 1824 à 1840 –, j’ai été rattachée au département des Sculptures du Louvre, mais je garde le souvenir de n’y avoir jamais été véritablement intégrée. Le véritable tournant a été la création du Centre Pompidou et le déménagement des collections du Palais de Tokyo vers Beaubourg : un certain nombre d’œuvres sont restées sur place, des sculptures de Maillol, de Bourdelle, des peintures de Bonnard, de Vuillard, etc. Quatre jeunes conservateurs furent alors nommés pour en assurer la charge : Claire Frèches, Élisabeth Walter, Marc Bascou et moi-même. Nous nous sentions presque exilés, au Palais de Tokyo, loin du Louvre et du Jeu de Paume où tout se décidait. Nous avions la responsabilité des collections et devions surtout les documenter. Personne ne se souciait vraiment de nous, ce qui m’a permis de terminer ma thèse. À partir de la fin de 1977, les choses se sont accélérées : l’équipe de préfiguration s’est étoffée, avec notamment l’arrivée d’Henri Loyrette, Françoise Heilbrun et Geneviève Lacambre. Nous étions en grande partie regroupés au Palais de Tokyo, même si Anne est restée au Louvre et montait jusqu’à nous en mobylette. Hélène Adhémar, conservatrice en chef du Jeu de Paume et de l’Orangerie, était alors la cheffe de cette équipe, mais elle a rapidement pris sa retraite et Michel Laclotte l’a remplacée.

Laure de Margerie
J’étais étudiante à l’École du Louvre quand Anne a donné un cours sur la sculpture du xixe siècle. Comme à son habitude, elle a lancé un appel au peuple – et j’y ai répondu. J’ai fait un stage de muséologie avec elle en 1977-1978. J’étais installée dans la documentation du département des Sculptures au Louvre. Anne, elle, occupait un petit bureau donnant sur la Cour carrée, avec dans son dos la documentation sur la sculpture du xixe siècle qui devait faire un mètre linéaire. Madame Lacambre a chargé les élèves de muséologie de réaliser une exposition au Palais de Tokyo, qui accueillait déjà une petite exposition sur la préfiguration du futur musée d’Orsay. Nous avons publié un Petit Journal. Ensuite, j’ai travaillé bénévolement, notamment en dépouillant des publications américaines sur l’édition de sculpture en bronze au xixe siècle. Puis sont arrivées les vacations, puisqu’il n’y avait pas encore de poste de documentaliste. J’ai eu des vacations entre 1978 et 1983, année où j’ai réussi le concours de secrétaire de documentation. Je suis alors partie aux Monuments historiques à Rouen, où l’on m’a confié les dossiers sur la sculpture du xixe siècle. Quand les postes de documentalistes ont été créés à Orsay, j’ai évidemment posé ma candidature et je suis revenue début 1985. J’ai suivi tout le déménagement des bureaux et de la documentation : du Palais de Tokyo aux chambres de l’ancien hôtel de la gare d’Orsay, puis les bureaux temporaires de la rue de Luynes jusqu’au retour dans les espaces de la documentation, qui étaient dès le départ destinés à accueillir le public, et donc également dessinés par Gae Aulenti.

Comment avez-vous travaillé pour constituer le noyau de la collection à venir ?

ALNR. Dès 1977, nous avons fait des séances de récolement dans les réserves. Mais les connaissances sur les artistes et les œuvres étaient plus que lacunaires. Il y avait le dictionnaire de Lami, qui était notre bible, et c’était tout5. Mais Lami s’arrête en 1921 et ne prend en compte que les sculpteurs morts : pour tous ceux qui étaient vivants, il n’y avait rien. Les dictionnaires de Thieme et Becker ou de Bénézit n’offraient pas grand-chose. Il fallait créer les ressources. Alors, avec Anne, nous avons entrepris d’aller voir les œuvres sur place et de faire un inventaire photographique systématique de la sculpture de la seconde moitié du xixe siècle. Mais pour identifier les œuvres, il fallait savoir à quoi elles correspondaient, mener une enquête sur chacune d’elles. Cela nous a permis de reconstituer les carrières de nos sculpteurs. Ce qui était passionnant, ce sont aussi tous les contacts que ces recherches nous ont apportés.

LdM. Le travail avec les descendants d’artistes était formidable. Ils étaient tellement heureux qu’on s’intéresse au grand-père, au grand-oncle… Ils avaient souvent des photographies et des archives, nous avions les œuvres et du texte, et donc en les mettant ensemble, on progressait.

AP. Nous avons aussi beaucoup travaillé aux Archives nationales. Parce que la sculpture, ça coûte cher, et quand il y a de l’argent, il y a de l’archive ! Commandes, financements, relances… Les archives du xixe siècle sont bien tenues.

LdM. Le dépouillement de F216, c’était reconstituer toutes les conditions des commandes bien au-delà de la sécheresse des archives administratives.

ALNR. On voyait les lettres désespérées de ceux qui n’avaient pas de commandes, qui mouraient de faim et qui disaient : « Il faut que je paie mon terme. » On entrait ainsi dans la vie des sculpteurs et c’était très émouvant.

LdM. Il y a eu aussi le dépouillement du fichier de la Société des artistes français. Une source inédite : on y trouvait la date et le lieu de naissance des artistes, les participations au Salon avec les récompenses obtenues, les demandes d’aide financière. Il était au rez-de-chaussée du Grand Palais. C’était inouï. Et puis Anne et Antoinette ont fait cette extraordinaire campagne photographique dans les musées et les réserves de musées, avec des photos célèbres comme celles prises dans la Chartreuse de Douai, avec toutes les épaisseurs de guano (fig. 1). Elles sont conservées à la documentation, dans le fonds « Topographie ».

Fig. 1

Cette photographie en noir et blanc permet de distinguer plusieurs sculptures, bustes ou fragments sculptés entreposés à même le sol devant un mur de pierres en très mauvais état. Les épaisses couches de guano qui recouvrent ces statues montrent qu’elles ont été laissées depuis longtemps à l’abandon sur ce sol encombré. Cette photographie témoigne des très mauvaises conditions de stockage et de conservation de cet ensemble de sculptures du dix-neuvième siècle avant leur restauration et leur transfert vers les collections muséales.

Entrepôt des sculptures dans la chapelle de Douai, photographie d’Anne Pingeot (1978), Paris, Documentation du musée d’Orsay, fichier topographique.

Photo Source Documentation du musée d’Orsay

ALNR. Oui, parce que tout ce que nous faisions allait à la documentation.

LdM. Cette campagne photographique s’est avérée très utile pour la connaissance sur le long terme, notamment pour les restaurations. Combien de fois avons-nous été contactées par des gens qui avaient le marbre ou le bronze : la main avait été cassée sur une place publique, et ce qui servait pour la restauration, c’était nos photographies.

AP. Il fallait constituer la collection du musée, créer un parcours.

ALNR. Il y a eu la réflexion sur les œuvres qui avaient appartenu au musée du Luxembourg, qui avaient été envoyées en dépôt : lesquelles faisait-on revenir ? Et comment obtenait-on le retour ? J’étais chargée des retours de dépôt pour tout le musée. Pas seulement des sculptures. Nous sommes parties de l’inventaire du musée du Luxembourg, dont on ne conserve que le brouillon, et des catalogues publiés. Nous travaillions dans le fichier qui était au sous-sol du Palais de Tokyo, puisque le dépôt de l’État était installé là. Il était dirigé par Marie-Claude Morette-Maillant, qui faisait peur à tout le monde, mais elle a fini par nous autoriser à accéder au fichier, que nous avons dépouillé en entier. Cela nous a beaucoup servi pour retrouver la trace d’œuvres qui étaient d’ailleurs quelquefois sur place. Ainsi, Geneviève Lacambre et les conservateurs peinture cherchaient partout le fameux Caïn de Fernand Cormon. Or il y avait de grands rouleaux dans le sous-sol du Palais de Tokyo. Un jour, Geneviève a déclaré : « Le Caïn de Cormon existe forcément, pourquoi ne serait-il pas dans ces rouleaux ? » Je me souviens de l’émotion que nous avons ressentie quand on a commencé à dérouler les toiles et qu’est apparu le bleu du ciel ! C’était bien le Caïn. Parmi les mystères du Palais de Tokyo, il y avait aussi la fresque de René Piot qui était censée y être murée quelque part.

AP. Oui, on murait beaucoup.

ALNR. Construire une cloison était plus simple que de déplacer et, ensuite, on oubliait. À Grenoble, où je cherchais de grandes sculptures pour ma thèse, j’ai découvert qu’elles avaient été enfermées entre quatre cimaises : il fallait monter sur une échelle et regarder par en haut.

La sculpture est encombrante, lourde, volumineuse. Était-ce un écueil ou un atout pour en financer la restauration, le transfert, l’exposition ?

ALNR. C’était une heureuse époque, il y avait de l’argent pour ça.

LdM. Et la sculpture était sans doute plus facilement récupérable dans les musées de région que les tableaux de Monet, dont ils ne voulaient pas se défaire.

ALNR. Oui et non, parce que dès que nous faisions mine de nous intéresser à une œuvre, elle devenait tout de suite la Joconde du musée. Le conservateur se disait : « Si ça les intéresse, c’est que ça a de la valeur », ou bien : « J’en profite pour obtenir quelque chose d’important »… Parce que c’était aussi ça, le travail sur les retours de dépôt : à partir du moment où l’œuvre était choisie pour Orsay, il fallait fournir quelque chose en échange. Donc, on « tapait » plutôt dans le fonds impressionniste. Le musée de Lyon ne nous a jamais pardonné d’avoir fait revenir L’Homme qui marche de Rodin alors qu’il avait été échangé contre un Cezanne de petites dimensions et une autre œuvre. Dans la cour du musée de Lyon, il y a toujours le socle « de la honte », avec le cartel « L’Homme qui marche de Rodin ».

AP. C’est vrai. Il n’y avait plus de directeur à l’époque. Madeleine Rocher-Jauneau était partie et le nouveau n’était pas nommé. Ce sera Philippe Durey, en 1986, qui a joué un rôle essentiel pour faire restaurer les sculptures en province.

En 1985-1986, Philippe Durey venait de faire avec vous la grande exposition sur la sculpture du xixe siècle qui marqua un jalon essentiel dans la redécouverte de ces œuvres7. Dites-nous un mot sur l’état de la recherche des années qui ont précédé Orsay.

AP. Dans la bibliographie, il y a un trou de quarante ans. En fait, la sculpture du xixe siècle était en grande partie méprisée. J’ai retrouvé un catalogue du musée du Luxembourg de 1931, annoté par Louis Hautecœur : « faible », « mauvais », « effroyable » (fig. 2)… Le changement de goût a sans doute plus détruit que les guerres et le chauffage central. Vous souvenez-vous des plâtres des Prix de Rome entassés près du charbon dans la cave de l’École des beaux-arts ? C’est la photo de couverture de la Revue de l’art8 (fig. 3). Pour Orsay, beaucoup d’œuvres ont été sauvées in extremis de la décharge publique : pensez aux Six Continents9 (fig. 4) !

Fig. 2

Cette image présente une double page d’un ouvrage aux pages jaunies, qui montre des listes de sculptures, classées par ordre alphabétique d’artistes. Le texte imprimé porte des annotations dans les marges : « très mauv » (pour « très mauvais »), « effrayant ».

Louis Hautecœur et Pierre Ladoué, Musée national du Luxembourg. Catalogue des peintures et sculptures, Paris, éditions des Musées nationaux, 1931, p. 85, exemplaire annoté par Louis Hautecœur conservé à la Bibliothèque du musée d’Orsay.

Fig. 3

Cette image montre la couverture du numéro 104 de la Revue de l’art dont le numéro et le titre en capitales se détachent sur un bandeau noir. Une photographie dans les tons ocres et blancs montre cinq sculptures anciennes en plâtre stockées dans une cave sur des socles en pierre cassés, à l’abandon. Parmi elles, au milieu de plusieurs statues d’hommes nus de style gréco-romain, se dresse un Christ aux bras levés.

Revue de l’art, no 104, 1994-2.

Fig. 4

Cette photographie en noir et blanc montre six grandes statues féminines alignées contre un talus, le long d’une voie ferrée. Dans cet ensemble sculpté par Eugène Delaplanche, les femmes sont vêtues d’un long drapé, qui laisse parfois apparaître leur poitrine. Chacune personnifie un des Six Continents, selon les conventions allégoriques du dix-neuvième siècle. Elles sont manifestement à l’abandon dans ce qui ressemble à un terrain vague.

Les Six Continents dans une prairie le long d’une voie de chemin de fer à Nantes en 1977, Paris, Documentation du musée d’Orsay, dossier d’œuvre « Delaplanche, Les Six Continents ». Les six sculptures ont été installées sur le parvis du musée d’Orsay en 1986.

Photo Source Documentation du musée d’Orsay

Ce sont les Américains, en particulier Horst W. Janson et Albert Elsen10, qui ont recommencé, dès les années 1960, à travailler sur la sculpture du xixe siècle. Je me souviens du moment charnière que fut le congrès du Comité international d’histoire de l’art de 1979 à Bologne. Tous les champions américains et européens de la sculpture étaient là, Ruth Butler, Peter Bloch, William Hauptmann, Fred Licht, Jacques de Caso, et les débats étaient animés ! Schmoll et Elsen essayaient de démontrer chacun sa vérité sur Rodin11 ! J’ai fait une intervention sur les commandes de l’État pour les niches de la Cour carrée du Louvre. Nicholas Penny s’intéressait à la sculpture des tombeaux dans les églises. J’avais emprunté une voiture et, comme je conduis mal, j’en ai embouti une autre ; Nick était avec moi, cela crée des liens ! Francis Haskell était là aussi, très intéressé par ce que nous faisions. Il m’a invitée à venir à Oxford.

ALNR. C’est vrai que c’était un moment extraordinaire parce qu’on a rencontré beaucoup de ces Américains qui avaient fait des travaux pionniers sur la sculpture. Mais il faut rappeler qu’il y avait alors aussi un réseau français très actif, constitué d’une poignée de conservateurs de région qui s’intéressaient à la sculpture du xixe siècle. Il n’y en avait pas beaucoup, mais il y avait Dominique Viéville, qui était alors à Calais, Armand-Henry Amann à Chambéry, avant d’être à Mont-de-Marsan, au musée Despiau-Wlérick – c’est un peu tard pour notre période, mais il s’intéressait beaucoup au xixe siècle. Et après, Jean Aubert à Chambéry qui a repris le catalogue des sculptures12. Plus tard encore Bruno Gaudichon à Poitiers puis Roubaix !

AP. Oui, c’est vrai ! Les musées du Nord, qui savent se regrouper, ont fait très tôt un travail essentiel. Le catalogue de l’exposition sur les Bourgeois de Calais de 1977 reste un outil essentiel13.

Est-ce que cela ne tournait pas toujours, malgré tout, autour des mêmes grands noms, en particulier celui de Rodin ?

ALNR. En effet, la plupart des sculpteurs du xixe siècle étaient assez négligés sauf ceux qui avaient des musées personnels, comme Rodin et Bourdelle.

LdM. Il y avait quand même Carpeaux, parce qu’Anne a travaillé à la grande exposition du Grand Palais en 1975.

AP. C’est Victor Beyer qui l’avait lancée14. Nous avons aussi fait, peu de temps après, l’exposition « De Carpeaux à Matisse » avec les collègues des musées du Nord15.

ALNR. Il ne faut pas oublier l’équipe du Petit Palais, notamment François Pérot, mais surtout Thérèse Burollet. C’est elle qui a véritablement sauvé le xixe siècle ! Elle a empêché la destruction du dépôt des sculptures d’Auteuil, où se trouvaient les plâtres préparatoires aux bronzes des espaces publics parisiens. Elle a trouvé les financements et le lieu de transfert à Ivry.

AP. C’est l’équivalent du Fonds national d’art contemporain pour la Ville de Paris. Sans elle, un pan d’histoire partait à la décharge, car beaucoup de ces plâtres sont les seuls témoins des bronzes refondus sous le gouvernement de Vichy.

LdM. Ce « dépôt d’Ivry » relève du service de la Conservation des œuvres d’art religieuses et civiles de la Ville de Paris. Daniel Imbert et Guénola Groud en ont publié l’histoire16. Parmi leurs nombreux travaux sur la sculpture, ils ont fait une magnifique exposition, « Quand Paris dansait avec Marianne », au Petit Palais en 198917.

ALNR. Le grand homme de Thérèse Burollet, c’est Albert Bartholomé, sur lequel André Chastel l’avait encouragée à faire une thèse. Arthena a publié sa somme en 201718 !

AP. Elle était liée à la famille Foucart. Avec Jacques Thuillier, ce petit groupe poussait la sculpture et la peinture du xixe siècle19.

ALNR. Oui, Bruno Foucart faisait acheter du xixe par Marie-José Salmon pour le musée de Beauvais. J’ai vu que le sculpteur Eugène Antoine Aizelin y a récemment été mis à l’honneur : sur la page d’ouverture du programme pour l’Année de la culture 2025, on voit des œuvres acquises en 1975. À cette époque, beaucoup de conservateurs ne savaient pas par quel bout prendre les collections xixe, convaincus qu’elles n’intéressaient personne. Au Jeu de Paume, il n’y avait presque rien en sculpture. Mais en région ou à la Ville de Paris, certains faisaient des acquisitions et des travaux prodigieux. Comme nous étions un petit groupe, nous nous serrions les coudes et nous nous sommes vraiment amusés.

Fig. 5

Cette photographie en noir et blanc montre quatre bustes sculptés masculins, entreposés en ligne à même le sol carrelé, le long d’un mur abîmé. Ces visages d’hommes austères sont vus en gros plan.

Bustes de Pierre-Jean David d’Angers entreposés au château de Saumur, photographie prise en 1984 par Isabelle Leroy-Jay Lemaistre, conservatrice au département des Sculptures du musée du Louvre.

Photo © Isabelle Leroy-Jay Lemaistre (source Documentation du musée d’Orsay)

Comment se sont déroulées les réflexions sur la présentation de la sculpture au sein du musée d’Orsay, notamment avec les architectes et Gae Aulenti, mais aussi avec les équipes du musée ? L’idée de l’allée triomphale dans la grande nef, c’était la vôtre ?

AP. La climatisation de la nef étant impossible, on ne pouvait rien exposer d’autre que la sculpture (fig. 6). Elle a reçu l’allée triomphale par défaut. Les architectes français avaient imaginé un long plan incliné difficile à aménager. Gae Aulenti a créé des plateaux et pour chaque plateau nous avons choisi un thème.

Fig. 6

Cette photographie en noir et blanc est une vue d’ensemble de la nef du musée d’Orsay, vue en plongée dans toute sa longueur, sans aucun visiteur. Éclairées par la grande verrière en arcades de l’ancienne gare, de nombreuses sculptures sur leurs socles sont installées en enfilade dans l’espace central, organisé en terrasses et en allées. Installées sur des plateaux auxquels on accède par quelques marches, ces statues et groupes sculptés rythment ainsi la perspective jusqu’au fond de la nef. Cette vue met en évidence l’ampleur monumentale du bâtiment et la luminosité de cette nef emblématique.

Jim Purcell, Vue de la nef du musée d’Orsay en 1986, épreuve gélatino-argentique, 21 × 27 cm, Paris, Documentation du musée d’Orsay, ODO 1996 22 1288 T.

Photo © Musée d’Orsay (dist. GrandPalaisRmn) / Jim Purcell

ALNR. L’idée est arrivée assez vite d’avoir un grand espace triomphal au fond de la nef, Carpeaux et Rodin au-dessus. C’étaient les deux points forts. C’était presque une évidence.

AP. En plus, c’était le grand passage, donc il fallait du costaud.

ALNR. Pour les salles, en revanche, ce n’était pas gagné du tout au début. Mais finalement la présence de la sculpture faisait sens : dans les salles à coupole, l’art officiel marchait bien en mettant peinture et sculpture en regard. Pour ce qui est de l’impressionnisme, Degas a eu une salle à lui. Et pour Gauguin, ça allait de soi. Dans la grande salle Second Empire, peintures, sculptures et arts décoratifs étaient mélangés, de même que dans les espaces consacrés aux esquisses pour les monuments publics. Il y avait encore un certain nombre de sculptures en bas de nef, en allant vers l’auditorium, dans les vitrines qui offraient une introduction à l’histoire, des bustes, des médailles, des maquettes.

AP. Ces vitrines, c’est l’apport de Madeleine Rebérioux. C’est elle qui a exigé la présence de l’histoire, et elle avait raison. Je me souviens encore des querelles ! Elle parlait de produits et Michel Laclotte disait : « Mais Madame, ici nous avons des œuvres, nous n’avons pas de produits. » Elle voulait une locomotive dans la nef. L’ouverture sur l’histoire, nous l’avons, de notre côté, introduite en plaçant en début de parcours Napoléon s’éveillant à l’immortalité (1842-1849) de François Rude – l’ombre de Napoléon plane sur l’ensemble du siècle – et, en regard, son Génie de la Patrie, dit La Marseillaise, de 1836. Ce préambule, ces vitrines conçues par Chantal Georgel, ne sont plus là. On a renvoyé tous les Jules (Simon, Favre, Ferry, etc.) à Versailles. Je me souviens des célébrités de la France posées sur la terre battue dans l’ancienne ménagerie de Versailles, que nous avons photographiées avec Antoinette (fig. 7). Les bustes sont restés abandonnés jusqu’à ce que Simone Hoog publie son catalogue de 1993, classé par sujet.

Fig. 7

Cette image nous montre un document sur lequel figurent quelques notes manuscrites et une grande photographie en noir et blanc. Les notes indiquent : « VERSAILLES Res Ménagerie, Antoinette Le Normand-Romain, Simone Hoog, Roland Bossard, Philippe Romain ». La photographie montre une pièce très sombre de la Ménagerie de Versailles, transformée en une réserve provisoire pour des sculptures. De très nombreux bustes anciens de diverses personnalités sont alignés à même le sol. À l’arrière-plan, une femme et trois hommes se tiennent debout, au milieu des sculptures. La mention « diap M’O 1991 » et le numéro d’inventaire écrits sous le cliché indiquent qu’il s’agit probablement d’une diapositive inventoriée par le musée cette année-là et témoigne du travail de documentation et de classement effectué par les historiens d’art présents sur la photo.

Vue de la Ménagerie de Versailles en 1982, photographie d’Anne Pingeot, Paris, Documentation du musée d’Orsay, fichier topographique.

Photo Source Documentation du musée d’Orsay

Comment, concrètement, avez-vous préparé l’installation des sculptures ?

AP. Nous avions une maquette, qui nous a permis de travailler les ensembles et le parcours dans le froid de l’actuel restaurant du musée, alors non chauffé. Nous discutions avec Gae Aulenti car la sculpture est liée à l’architecture. Les tours du fond de nef – une idée de Gae – non seulement cachent la silhouette de la Caisse des dépôts mais elles redonnent aussi une échelle aux sculptures trop petites sous la voûte. Les trois architectes français ne devaient pas s’occuper de l’intérieur mais n’avaient que cette idée en tête. Ils proposaient ce qu’on aimerait maintenant, un petit bassin où les gens seraient tombés et des choses plus légères que les mastabas (fig. 8).

Fig. 8

Cette image est un dessin d’architecte, qui présente l’esquisse du projet d’aménagement intérieur d’un jardin d’hiver au musée d’Orsay, dont on reconnaît le cadre architectural. La vue en perspective montre un vaste espace sous la verrière, face à la grande horloge de l’ancienne gare. En bas des escaliers, au centre, est dessiné un bassin carré entouré de hauts palmiers et de murs carrelés surmontés de jardinières. Les petites silhouettes des visiteurs donnent l’échelle du lieu.

Esquisse du jardin d’hiver vers la verrière ouest, projet proposé par l’agence ACT Architecture en 1981 (réflexion postérieure au projet présenté dans le cadre du concours en 1979), photographie de Jim Purcell (tirage gélatino-argentique, 21 × 27 cm), Paris, Documentation du musée d’Orsay, ODO 1996 22 409 T. https://www.musee-orsay.fr/fr/oeuvres/125733

Photo © Musée d’Orsay (dist. GrandPalaisRmn) / Jim Purcell

LdM. La présentation de la sculpture était la chose la moins critiquée, alors que l’architecture intérieure a été très critiquée. Je me rappelle les dîners en ville où nous nous faisions interpeller violemment sur le parti pris du musée. Les « pompiers » sur le même pied que les impressionnistes. Mais la sculpture n’était pas trop attaquée. Dans la grande nef, ce qui était critiqué, c’étaient les mastabas – nom employé de manière péjorative pour désigner les espaces fermés sur les deux côtés de la grande nef.

AP. Ce qui a aussi déçu, c’est de retrouver les impressionnistes exposés sur le fond blanc de la galerie zénithale. Le white cube les desservait.

LdM. Au rez-de-chaussée, ils étaient sur la pierre rose pâle. Et tout le monde comparait avec l’Orangerie ou le Jeu de Paume. Mais pour revenir à la sculpture, ce qui était plus compliqué que la nef, c’étaient les vitrines. Il fallait non seulement faire un choix drastique parmi les sculptures mais aussi réfléchir à leur disposition dans ces grands cubes entièrement transparents. Il est difficile d’y lire les sculptures, on ne peut pas vraiment tourner autour. Avec Degas, ce qui est « facile », c’est qu’on peut les grouper par séries, le mouvement de danse qu’on décompose presque comme une photographie de Marey. Mais en même temps, cela conduisait à réduire la sculpture à une vision en deux dimensions.

AP. Effectivement, ce n’était pas simple, certaines vitrines étaient réfrigérées pour accueillir les cires. Dans celle des Gauguin, il fallait entrer à quatre pattes : que d’acrobaties pour installer les sculptures, les changer ou même nettoyer la vitrine !

ALNR. Mais ça marchait assez bien. Souvenez-vous de la salle sur le réalisme avec les Dalou, et au mur quelques peintures.

AP. Dans la salle Dalou, que nous avons failli perdre, les sculptures l’emportaient. Dans la salle de la Vie parisienne, c’était moitié-moitié, tout comme dans la salle des symbolistes.

ALNR. Les espaces les plus proches de la Seine bénéficiaient de la lumière naturelle. En revanche, dans les grandes salles à coupole, il n’y avait pas cette lumière mais beaucoup de murs et une grande hauteur : c’était idéal pour caser les grands tableaux. C’est là qu’a été accroché le Caïn de Cormon, au-dessus d’une peinture murale du même artiste qui fait partie du décor de la gare.

LdM. Il y avait là aussi des vitrines cubes dans lesquelles vous avez mis Saint-Marceaux, les symbolistes.

ALNR. Il y avait la grande maquette, le quadrige de Falguière qui est reparti pour Grenoble. La vraie question, c’est aussi de savoir si, quand il y a des sculptures dans des salles de peinture, le public regarde les sculptures ou si elles ne sont là que pour meubler. Le public voit-il les sculptures ?

LdM. Il y a aussi la question de la lumière : contrairement aux musées américains, qui dramatisent l’éclairage, les musées français refusent l’éclairage directionnel et font de l’éclairage diffus. Dans certains cas, cela fonctionnait bien parce qu’on était moins dans un éclairage de musée, comme dans la salle des Fêtes qui réunissait les peintures et les sculptures, et qui jouait avec les décors, les miroirs, les lumières.

ALNR. Pour moi, ce qui est resté un souvenir très fort, c’est l’installation des œuvres pendant l’automne 1986, et notamment le transport des plus grandes. Je me souviens que pour les Rodin qui venaient de Meudon, il a fallu baliser les trajets pour être sûrs qu’il n’y ait pas de fils électriques ou de branches d’arbres sur la route. Il y avait une excellente équipe au musée, dont Antoine Tasso, si efficace. Et puis les transporteurs, Chenue et autres, qui ont été mis à contribution.

AP. Moi, je faisais systématiquement intervenir les marbriers du Louvre, en raison de l’unité d’inventaire !

LdM. Oui, les grands Carpeaux qu’on a sortis du pavillon de Flore pour leur faire traverser la Seine (fig. 9). Pour Orsay, c’était Germaine Pellegrin, une femme extraordinaire qui était dans l’administration du musée et nous a soulagées de toutes les embûches. Elle rendait tout possible.

Fig. 9

Cette photographie en noir et blanc montre une scène de transport d’un grand groupe sculpté. Les différentes sculptures sont posées sur une plateforme accrochée par des sangles et soulevée par une grue dont on voit le crochet et un montant sur la gauche. Au premier plan, on distingue à côté d’elle la tête d’une personne surveillant cette délicate opération. La scène se passe en extérieur, comme le montre le grand arbre à l’arrière-plan.

La Danse de Jean-Baptiste Carpeaux lors de son transfert du musée du Louvre au musée d’Orsay en juillet 1986, Paris, Documentation du musée d’Orsay, dossier d’œuvre « Carpeaux, La Danse ».

Photo Source Documentation du musée d’Orsay

ALNR. Ève Alonso, la responsable de la régie, a elle aussi joué un rôle important. « Allons-y, Alonso ! » Elle a beaucoup facilité le transport et l’installation des sculptures.

Qu’est-ce qui vous a amenées et fait rester auprès de la sculpture ?

AP. Je suis allée vers la sculpture parce que c’est beau. Louis XIV préférait la sculpture à tout. Donc nous sommes les héritières de Louis XIV (rires).

ALNR. Pour moi, c’était le prolongement de la thèse que j’avais entreprise à la Villa Médicis.

LdM. Moi, je sais que ce qui m’a entraînée, c’est Anne et le fait que c’était un terrain vierge. C’était fantastique. Imaginez, j’étais en histoire de la sculpture. On était entre cinq et douze dans la promotion. Et puis à côté, il y avait le cours de Michel Hoog sur la peinture, où ils étaient cent cinquante. Alors nous, on avait ce sentiment qu’on défrichait, qu’on bâtissait… Avec Anne et Antoinette, nous étions là pour poser les fondements. Anne disait toujours : « Nous, on pose les bases de la connaissance, les autres utiliseront. » Aujourd’hui, quand je fais le Répertoire de sculpture française dans les collections américaines20, je le fais dans cet esprit : je mets à disposition, les autres feront ce qu’ils veulent avec. Nous étions vraiment là pour poser les bases. C’était passionnant. Nous n’avions vraiment pas le sentiment de répéter mais de faire un travail de pionniers. Comme Orsay s’occupe d’une période très resserrée, le musée permet mille lectures très différentes. C’est aussi cela, je crois, que la préparation du musée d’Orsay a rendu possible grâce à un intense travail sur les collections et sur les espaces : ce jeu des possibles et des regards.

Bibliography

Alday, 2026
Clotilde Alday, « Réception et héritage de l’exposition “La sculpture française au xixe siècle” (Grand Palais, printemps 1986) », mémoire de master, sous la direction de François Blanchetière, École du Louvre, 2026.

Aubert et Pierre Dumas, 1983
Jean Aubert et Pierre Dumas, Sculptures, xie-xxe siècle. Catalogue des collections du musée de Chambéry, Chambéry, musées d’Art et d’Histoire, 1983.

Beyer et Braunwald, 1975
Victor Beyer et Anny Braunwald (dir.), Sur les traces de Jean-Baptiste Carpeaux (cat. exp., Paris, Grand Palais, 11 mars – 5 mai 1975), Paris, Éditions des Musées nationaux, 1975.

Burollet, 2017
Thérèse Burollet, Bartholomé, 1848-1928. La redécouverte d’un grand sculpteur, Paris, Arthena, 2017.

Fillon, 1986
Odile Fillon, « Musée d’Orsay. Les décideurs. Interview de Monsieur Valéry Giscard d’Estaing », Architecture intérieure, décembre 1986, p. 30‑35.

Groud et Imbert, 1989
Guénola Groud et Daniel Imbert, Quand Paris dansait avec Marianne : 1879-1889 (cat. exp., Paris, Petit Palais, 10 mars – 27 août 1989), Paris, Presses artistiques, 1989.

Hargrove, 2006
James Hargrove, « Corpus de sculptures françaises du xixe siècle », Perspective, no 3, 2006, p. 407‑411 (https://doi.org/10.4000/perspective.4239).

Imbert, 1986
Daniel Imbert, « Aux origines du fonds de sculptures du dépôt d’Ivry : la politique de commande de la Ville de Paris dans les débuts de la IIIe République », in La sculpture du xixe siècle, une mémoire retrouvée. Les fonds de sculpture (Rencontres de l’École du Louvre, avril 1986), Paris, La Documentation française, 1986, p. 94‑106.

Janson, 1969
Horst W. Janson, « Une source négligée des Bourgeois de Calais », Revue de l’art, no 5, 1969, p. 69‑70.

Janson, 1984
Horst W. Janson (dir.), La scultura nel XIX secolo (actes du 24e Congrès international d’histoire de l’art, 1979), Bologne, Clueb, 1984.

Judrin, Laurent et Viéville, 1977
Claudie Judrin, Monique Laurent et Dominique Viéville, Auguste Rodin. Le monument des Bourgeois de Calais (1884-1895) dans les collections du musée Rodin et du musée des Beaux-Arts de Calais (cat. exp., Calais, musée des Beaux-Arts, 17 déc. 1977 – 19 mars 1978 ; Paris, musée Rodin, 27 avril – 25 sept. 1978), Paris, Éditions musée Rodin, et Calais, musée des Beaux-Arts, 1977.

Lami, 1914-1921
Stanislas Lami, Dictionnaire des sculpteurs de l’École française au dix-neuvième siècle, 4 volumes, Paris, Champion, 1914‑1921.

Loyer, 1970
François Loyer, « Paris assassiné. La destruction de la Gare d’Orsay », L’Œil, no 191, 1970, p. 2‑9.

Pingeot, Durey et Le Normand-Romain, 1985
Anne Pingeot, Philippe Durey et Antoinette Le Normand-Romain (dir.), La sculpture française au xixe siècle (Paris, Galeries nationales du Grand Palais, 10 avril – 28 juill. 1986), Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1985.

Pingeot, Le Normand-Romain et Margerie, 1986
Anne Pingeot, Antoinette Le Normand-Romain et Laure de Margerie, Musée d’Orsay. Catalogue sommaire illustré des sculptures, Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1986.

Pingeot, Martinet et Le Normand-Romain, 1982
Anne Pingeot, Chantal Martinet et Antoinette Le Normand-Romain, De Carpeaux à Matisse. La sculpture française de 1850 à 1914 dans les musées et les collections publiques du Nord de la France (cat. exp., Calais, Lille, Arras, Boulogne-sur-Mer et Paris, 1982-1983), Lille, Éditions de l’Association des conservateurs de la région Nord-Pas-de-Calais, 1982.

Rinuy, 2008
Paul-Louis Rinuy, « La sculpture française au xixe siècle, vingt ans après », in La sculpture au xixe siècle. Mélanges pour Anne Pingeot, Paris, Nicolas Chaudun, 2008, p. 22‑25.

Savy, 1997
Nicole Savy, « Jacques Rigaud, dix ans après », 48-14. La revue du musée d’Orsay, no 4, printemps 1997, p. 86‑91.

Tarbell, 2017
Roberta K. Tarbell, « Fifty years of the History of American Sculpture », Panorama. Journal of the Association of Historians of American Art, été 2017, s. p. (en ligne : https://journalpanorama.org/article/state-of-the-field-studies-in-american-sculpture/fifty-years-of-the-history-of-american-sculpture/, consulté le 27 août 2025).

Thuillier, 1986
Jacques Thuillier, « À propos de l’histoire de la sculpture du xixe siècle : réflexions sur le bonheur de l’historien », in La sculpture du xixe siècle, une mémoire retrouvée. Les fonds de sculpture (Rencontres de l’École du Louvre, avril 1986), Paris, La Documentation française, 1986, p. 9‑16.

Notes

1 Savy, 1997. Return to text

2 Loyer, 1970. Return to text

3 Fillon, 1986. L’ensemble du numéro présente un riche dossier d’entretiens, d’informations et d’illustrations, ainsi que des publicités en lien avec le projet architectural du musée (peinture, zinc, éclairage, entreprises) qui en font une source particulièrement intéressante à côté des publications habituellement citées. Return to text

4 Décret no 78‑357 du 20 mars 1978, Création d’un Établissement public du musée d’Orsay à caractère administratif, Journal officiel, 21 mars 1978. Return to text

5 Lami, 1914‑1921. Return to text

6 Aux Archives nationales de France, F21 est la cote dévolue aux archives de l’administration des Beaux-Arts. Return to text

7 « La sculpture française au xixe siècle », 1985 (voir Pingeot, Durey et Le Normand-Romain, 1985). Cette exposition a été souvent considérée comme un jalon majeur dans la redécouverte des artistes de cette période. Voir entre autres Rinuy, 2008, et Alday, 2026. Return to text

8 Revue de l’art, 1994, no 104. Le numéro dirigé par Anne Pingeot est dédié à un état de la recherche sur la sculpture du xixe siècle et propose des panoramas bibliographiques par pays. Une dizaine d’années plus tard, la revue Perspective propose un regard sur les travaux dédiés à la sculpture française : voir Hargrove, 2006. Return to text

9 Les sculptures créées pour le palais du Trocadéro au moment de l’Exposition universelle de 1878 avaient été transférées à Nantes en 1935. Lorsqu’elles furent attribuées au musée d’Orsay, elles étaient entreposées en bordure d’un terrain municipal depuis 1963. Pingeot, Le Normand-Romain et Margerie, 1986, p. 139, 153, 174, 199, 201, 248. Return to text

10 Tarbell, 2017. Return to text

11 Janson, 1984. Josef Adolf Schmoll gen. Eisenwerth y propose une lecture de La Porte de l’Enfer de Rodin qui diverge profondément de celle d’Albert Elsen. Return to text

12 Aubert et Pierre Dumas, 1983. Return to text

13 Judrin, Laurent et Viéville, 1977. Voir aussi, sur les discussions autour de Rodin à cette période : Janson, 1969. Return to text

14 Beyer et Braunwald, 1975. Return to text

15 Pingeot, Martinet et Le Normand-Romain, 1982. Return to text

16 Imbert, 1986. Return to text

17 Groud et Imbert, 1989. Return to text

18 Burollet, 2017. Return to text

19 Thuillier, 1986. Return to text

20 https://frenchsculpture.org/. Return to text

Illustrations

  • Fig. 1

    Fig. 1

    Entrepôt des sculptures dans la chapelle de Douai, photographie d’Anne Pingeot (1978), Paris, Documentation du musée d’Orsay, fichier topographique.

    Photo Source Documentation du musée d’Orsay

  • Fig. 2

    Fig. 2

    Louis Hautecœur et Pierre Ladoué, Musée national du Luxembourg. Catalogue des peintures et sculptures, Paris, éditions des Musées nationaux, 1931, p. 85, exemplaire annoté par Louis Hautecœur conservé à la Bibliothèque du musée d’Orsay.

  • Fig. 3

    Fig. 3

    Revue de l’art, no 104, 1994-2.

  • Fig. 4

    Fig. 4

    Les Six Continents dans une prairie le long d’une voie de chemin de fer à Nantes en 1977, Paris, Documentation du musée d’Orsay, dossier d’œuvre « Delaplanche, Les Six Continents ». Les six sculptures ont été installées sur le parvis du musée d’Orsay en 1986.

    Photo Source Documentation du musée d’Orsay

  • Fig. 5

    Fig. 5

    Bustes de Pierre-Jean David d’Angers entreposés au château de Saumur, photographie prise en 1984 par Isabelle Leroy-Jay Lemaistre, conservatrice au département des Sculptures du musée du Louvre.

    Photo © Isabelle Leroy-Jay Lemaistre (source Documentation du musée d’Orsay)

  • Fig. 6

    Fig. 6

    Jim Purcell, Vue de la nef du musée d’Orsay en 1986, épreuve gélatino-argentique, 21 × 27 cm, Paris, Documentation du musée d’Orsay, ODO 1996 22 1288 T.

    Photo © Musée d’Orsay (dist. GrandPalaisRmn) / Jim Purcell

  • Fig. 7

    Fig. 7

    Vue de la Ménagerie de Versailles en 1982, photographie d’Anne Pingeot, Paris, Documentation du musée d’Orsay, fichier topographique.

    Photo Source Documentation du musée d’Orsay

  • Fig. 8

    Fig. 8

    Esquisse du jardin d’hiver vers la verrière ouest, projet proposé par l’agence ACT Architecture en 1981 (réflexion postérieure au projet présenté dans le cadre du concours en 1979), photographie de Jim Purcell (tirage gélatino-argentique, 21 × 27 cm), Paris, Documentation du musée d’Orsay, ODO 1996 22 409 T. https://www.musee-orsay.fr/fr/oeuvres/125733

    Photo © Musée d’Orsay (dist. GrandPalaisRmn) / Jim Purcell

  • Fig. 9

    Fig. 9

    La Danse de Jean-Baptiste Carpeaux lors de son transfert du musée du Louvre au musée d’Orsay en juillet 1986, Paris, Documentation du musée d’Orsay, dossier d’œuvre « Carpeaux, La Danse ».

    Photo Source Documentation du musée d’Orsay

References

Bibliographical reference

Antoinette Le Normand-Romain, Laure de Margerie, Anne Pingeot and France Nerlich, « « Donner à voir ». La sculpture du XIXe siècle. Entretien avec Antoinette Le Normand‑Romain, Laure de Margerie et Anne Pingeot », 48-14. La revue des musées d'Orsay et de l'Orangerie, 1 | 2026, 61-73.

Electronic reference

Antoinette Le Normand-Romain, Laure de Margerie, Anne Pingeot and France Nerlich, « « Donner à voir ». La sculpture du XIXe siècle. Entretien avec Antoinette Le Normand‑Romain, Laure de Margerie et Anne Pingeot », 48-14. La revue des musées d'Orsay et de l'Orangerie [Online], 1 | 2026, Online since 17 November 2026, connection on 17 November 2026. 10.54390/r4814.212

Authors

Antoinette Le Normand-Romain

Antoinette Le Normand-Romain participe au projet de création du musée d’Orsay à partir de 1977 ; elle y occupe le poste de conservatrice sculpture jusqu’en 1994

Laure de Margerie

Laure de Margerie participe au projet de création du musée d’Orsay à partir de 1978. Elle a occupé le poste de chargée d’études documentaires sculpture au musée d’Orsay de 1985 à 2009

Anne Pingeot

Anne Pingeot est conservatrice au département des Sculptures du musée du Louvre à partir de 1972. Dès 1973, elle prend part au projet du musée d’Orsay

en tant que spécialiste de la sculpture du xixe siècle, avant d’y occuper le poste de conservatrice sculpture jusqu’en 2008.

France Nerlich

By this author