Le dernier chic est dans la façon de porter des loques onéreuses faites sur mesure, et toutes les pédales de la planète campent ici et là déguisées en garçons sauvages. Il y a des costumes Bowery, ils ont l’air d’être tachés d'urine et de dégueulis, mais, si on les examine de plus près on se rend compte que ce sont des broderies subtiles, fils d'or fins, et il y a des costumes de clochards faits du plus beau lin, des complets de misère et des habits noirs, des costumes criards et bon marché pour maquereaux, de fait ils ne sont pas si bon marché que ça, ces toilettes tapageuses ont une harmonie subtile de couleurs que seules les Meilleurs Boutiques pour Pauvres Graçons peuvent fournir en fonction de votre démarche de la façon de vous asseoir de vous pencher en harmonie avec la couleur de vos cheveux et de vos yeux de votre maison de votre entourage de ceux que vous fréquentez.
William Burroughs, The Wild Boys: A Book of the Dead, New York, Grove Press, 1971 (Les garçons sauvages. Un livre de morts, Paris, Bourgois, 1973).